Back to work!

La rentrée... La rentrée et son cortége de catastrophes, comme tous les ans depuis... que je suis née?
Voir sa boite de formation professionnelle prospérer comme jamais, jongler avec son agenda pour placer le plus de choses possibles en espérant que ça dure, supporter les collégues qui ne m'ont absolument pas manqué pendant les vacances et se sentir libre et soulagé d'en avoir perdu certains pendant l'été.
Subir la catastrophe de ce cher IUT ou il manque toujours la moitié des profs d'anglais. Voir le big boss téléphoner, faire passer des entretiens d'embauche et deux semaines après la rentrée, toujours personne en vue. Devoir assumer deux labos langue de 15 étudiants chacuns en même temps en pensant "des sous, des sous, des sous" pour tenir le choc.
Ce que j'ai toujours aimé, à la rentrée, c'est retrouver mes copains. Les collégues qui nous mettent de bonne humeur en un seul sourire, les cours particuliers dans les rires, les étudiants infirmiers qui râlent toujours mais qui sont contents de me voir et surtout... mes marins d'amour!
Les voir est mon plaisir du moment, ils usent avec plaisir ma patience et je ruse pour leur apprendre des choses. Mais que sois en forme ou non, que je sois heureuse ou que je déprime, je sais que je passerais deux heures à rire avec eux et grâce à eux. Des stagiaires comme ça, j'en veux tout le temps!



Si, la prononciation est importante.
"I shited today for my exam."
"Did you cheat or shit?
"I shited!"
"I don't think you know what you're saying. "sh" is pronounced shhhh as in shopping and "ch" is pronounced "ttttch" as in chat!"
"and what does "shit" mean?"
"euh, comment vous dire ça...."


Les marins II, they're back! (cf le dernier article)
"in your butterfly!"
"tiens, je l'avais oublié le butterfly!"

Men can't be romantic, can they?
"Charlotte, je voudrais te poser une question."
"Demande toujours, je ne promets pas de répondre"
(air langoureux, les yeux dans les yeux)
"veux tu m'épouser?"
"tout dépend de la bague de fiançaille. Mais souviens-toi que diamonds are a girl's best friend!"
"la bague de fiançailles dépendra de la nuit de noce, voyons!"
"ça va pas le faire, alors. J'ai piscine."

No, they can't.
"si je t'attrape dans le parking, Charlotte, attention!"
"j'ai pas peur, H. est mon garde du corps."
"oh oui, ton corps, je le garde, moi!"

Trying to teach them some things:
"faites chacun deux phrases avec "can" ou "can't""
"can you take a shower with me?"
"can you love me?"
"ok, ça suffit, vous avez compris!"

Trying  something new:
"je pense que la semaine prochaine, on va travailler sur une vidéo"
"oh, la coquine! tu veux qu'on tourne un film de cul!"
"on prend nos uniformes?"
"tu veux qu'on raméne nos bérets?"
"avec ou sans chaussettes?"

I give up. I just give up.
"Tu m'écoute?"
"yes, baby! qu'est ce que tu veux ma belle?"

Mes marins portent l'uniforme et sont toujours en chemise, à montrer leurs jolis galons qui brillent. A la pause clope, lorsque l'on envahit le trottoir du rond-point devant notre bâtiment, ils se planquent derrière une barriére, s'accoudent dessus et font semblant d'avoir des jumelles dans les mains. Chaque voiture freine en les voyant, les prenant pour des flics, et ça les fait rire comme des gamins!