HOLIDAYS, at last!!!!!

Des futurs commerciaux, qui ne savent pas vraiment négocier:
"madame, je veux négocier un demi-point!"
"il n'y a pas de négociations possibles, je ne change plus les notes."
"mais madame, vous avez pas le droit de me mettre 10.5!"
"et vous n'avez pas le droit de raler à chaque cours et pourtant, c'est ce que vous faite!"


Prends moi pour une conne, je te mettrais une mauvaise note:
"rangez vos affaires, on va commencer par l'interro de vocabulaire. Je ne veux rien voir trainer sur les tables."
"madame, je dois ranger mes mouchoirs aussi?"
"dois je vraiment répondre à ce genre de questions idiotes?"


Rira bien qui rira le dernier...
"miss, would you be to kind to give us a break?" (argh les fautes!)
"vous avez perdu votre pause en me bombardant de papier de bonbons pendant l'exposé."
Taulé des autres.
"les autres, vous avez le droit de les frapper, si vous voulez."

dur dur d'etre un bébé

"madame, on fait quoi quand on a finit?"
"vous sortez vos crayons de couleur et vous me faites un joli dessin!"
18 ans et pas capable de s'occuper tout seul...

"pour dire advertising agency, on peut pas contracter et dire adgency?"
"si vous voulez inventer des mots vous pouvez mais ça sera -6 au partiel!"
"vous avez vu madame, y a du level dans notre classe, hein?"

"c'est vachement dur de choisir quel texte on veut que vous notiez madame! vous pouvez pas .."
"non, c'est non négotiable!vous en choisissez un et c'est celui là que j'écoute."
"mais... pfff" *boude*

Plus je vieillis, plus ils me fatiguent, ces djeunes!

A la fin de l'interro de vocabulaire:
"c'est finit, allez passez moi vos feuilles. (rien ne bouge). Ok, ceux qui ne m'ont pas encore rendu leur feuille seront notés sur 15." Et toutes les feuilles arrivent...


Après la correction de l'interro de vocabulaire:
"mais madame, c'est ça que j'ai marqué, pourquoi vous avez compté faux?"
"parce que c'est illisible, donc c'est faux."
"Mais vous voyez bien que je fais toujours les S comme ça!"
"j'ai pas le temps d'analyser votre écriture et la prochaine fois, vous vous appliquerez."
"mais j'peux pas, c'est mon écriture! et pis vous nous pressez tout le temps!"
"Bon, ça suffit, bonne soirée."
Et vlan, il a claqué la porte. Sale gosse pourri gaté!
Heureusement que je leur dis au premier cours que s'il y a une faute d'orthographe ou quelque chose que je n'arrive pas à lire, ça sera compté comme faux.


Découvrant l'examen blanc:
"c'est pourri!"
"c'est trop dur!"
"j'comprends rien, j'y arriverais jamais!"
"Vous vous plaindrez après l'exam blanc, pour l'instant, bossez!"


Mon étudiante chinoise était au prmier rang et a passé 1H30 à se mettre les doigts dans le nez. Peut-être une coutume asiatique? Je préfére regarder mon toy-boy , lui me donne du courage au moins!

Chachou worked and enjoyed her day!

Quand les stagiaires cherchent à se caser:
"My name's Franck and I'm single. Chachou, you're beautiful!"
"Thanks a lot but I'm not single, sorry!"

"Faites une phrase en utilisant un comparatif irrégulier."
"Chachou's the best teacher in the world!"
"Perfect, you don't need to sit the test, you just passed!"

6H30 d'étudiants dans une seule journée, c'est tellement tooooooo much!

Etre prof, c'est aussi avoir du caractére et du répondant!

Ca a commencé ce matin:
"vous pouvez répetez madame?"
"étant donné que vous vous tourniez les pouces quand j'ai commencé à dicter, non, je ne répéterais pas."
"mais vous êtes désagréable, je voulais juste que vous répétiez!"
"et quand vous discutez avec votre voisin alors que je parle, c'est pas désagréable? Moi, je voulais juste que vous vous taisiez."

Et ça a continué cette après-midi, avec les étudiants infirmiers:
"mais ça fait trop de devoirs!"
"on ne se revoit que fin janvier donc vous avez largement le temps de les faire."
"oui mais en décembre on est en stage et en janvier on est en exam! on n'a pas le temps pour l'anglais."
"va falloir le trouver alors!"
"oui, mais moi je préfére ne pas tuer les patients et ne pas parler anglais!"
Que répondre à ça? J'avoue que j'ai abandonné.

des étudiants taquins, des beignets au chocolat offerts et des carrotes violées....

Etre prof, c'est aussi faire la danse de la joie en apprenant qu'on finit une demi-heure plus tôt que prévu, ou accepter avec plaisir un gateau au chocolat apporté par une stagiaire compatissante, ou rougir aux compliments des étudiants (car non, ils ne sont pas tous chiants et mécontents de tout).
Etre prof, c'est aussi detecter les futurs amoureux et s'en émouvoir, c'est aussi pousser des coups de gueules. Et surtout, c'est accepter les critiques!

"On l'a déjà fait cet exercice! Ah non, c'était sur le présent et là c'est au passé! On le fera au futur aussi, non?"
Chachou: "dites que je fais toujours la même chose aussi!"
"bah oui! mais c'est bien, hein, ça nous fait parler, c'est un bon exercices. Et puis maintenant, on le connait par coeur en plus, c'est ça qui est bien!"
Tout cela était dit avec un grand sourire et le pire c'est qu'il n'avait certainement pas tort... Note pour moi-meme: me renouveler!

Chachou: "what did you cook yesterday evening?"
"I raped carrots!"
Chachou: "poor them!"

Much ado about nothing

Une partie de mon job consiste à tester des nouveaux stagiaires et à remplir leur dossier de demande de formations avec eux.
Cette après-midi, une p'tite dame bavarde et pas maline commençait à me fatiguer avec son blabla incessant.
"mais alors mon dossier, vous allez l'accepter ou pas?"
"Ca, ça ne dépend pas de moi. C'est la région qui finance donc c'est elle qui décide."
"Ca sert à rien que je vous parle à vous alors!"
Plus un mot jusqu'à le "au revoir" lancé dédaigneusement.
Et je collerais bien le post-it "chieuse" sur son dossier...

Memories, lost in a former life

Avant de sévir dans l'enseignement français, j'ai fait un passage obligé en Angleterre. J'ai tenté de transmettre le français à des enfants / adolescents.
J'y ai appris la patience, la tolérance et ... à cacher mes fous rires!


Nul en vocabulaire! (entendu en salle des profs)
Kid: "miss, is anus a posh word for ass?"
teacher "well, err, it's slightly different..."

Nul en géographie:
Les élèves devaient écrire des résumés de films qu'ils avaient vu récemment, les lire à voix haute et les autres devaient deviner le titre:
l'élève: "Il s'agit d'un film de guerre, qui se passe au Vietnam."
Une autre élève crie "Pearl Harbor!"

Nuls en excuses:
ce matin, une classe de troisiéme devaient inventer des excuses pour décliner une invitation, âmes sensibles s'abstenir:Je dois prendre le cannabis
je dois coucher avec quelqu'un (là, je me sens pas du tout visée....)
Je dois étrangler James (son voisin et copain!)
Je dois tuer un demandeur d'asile

Une collégue, là-bas, m'a marqué à vie. L'humour so british et le franc parler de Roz:

"If you want sympathy, it's in the dictionnary between shit et syphillis."

Hi there, how do you do?

Un blog spécial boulot parce qu'enseigner, c'est parfois funny, souvent fatiguant, parfois épanouissant, toujours frustrant.
J'enseigne à des étudiants et à des adultes. Pas le même public, pas les mêmes techniques. Je suis comme un équilibriste, il ne faut pas grand chose pour chuter. Heureusement, on se rattrape toujours aux branches... ou non.
Un blog pour raconter mes bribes et anecdotes. Ce n'est pas tous les jours drôles mais je ne sais jamais à quoi m'attendre.
Les surprises? Je ne peux pas m'en passer!
Welcome to my life!