surveiller des exams, c'est un peu comme de jouer aux cartes. Mais sans cartes.

Etre prof, c'est aussi surveiller des examens. Quand j'étais étudiante, j'enviais les profs qui n'avaient rien à faire dans ces moments là. Maintenant que je suis de l'autre côté de ma frontière, je deteste surveiller. Faire les cent pas pendant des heures, jouer à l'horloge parlante... (comment ils peuvent se pointer en partiels sans montre? même une toute pourrie, meme une montre bob l'éponge appartenant à la petite soeur ou à Malukette)
J'ai parfois l'impression de dealer "vous voulez quoi? brouillons? intercalaires? copies?" c'est de la bonne!
Mais c'est aussi l'occasion de revoir des anciens étudiants, ceux qu'on avait l'année passée et qui ont resigné pour une année de folie.
Ca a été le cas hier, avec cet étudiant tout gentil et travailleur qui avait tellement de mal en anglais. Il était quand meme passé de 3 à 6 de moyenne, avec mes encouragements.
Je l'ai vu sortir son stylo rose pour écrire le numéro de l'exercice et j'ai pensé "alors, toujours gay?"
J'ai lu par dessus son épaule et j'ai pensé "alors, toujours nul en anglais?".

Il y a aussi cette étudiante qui m'a demandé "10% de 162 ça fait combien madame?" J'ai la tronche d'une prof de maths? j'ai dit une quinzaine, j'espere que j'ai raison!

Et celle qui est revenue apres l'épreuve "madame, j'ai pas fait le nombre de mots minimum, je vais etre pénalisée?" Non, on exige un nombre minimum mais en fait, c'est juste pour le fun!

La prochaine fois, je vous expliquerai comment on corrige vos copies (avec des fléchettes et une bonne bouteille de wisky, of course!)

HOLIDAYS, at last!!!!!

Des futurs commerciaux, qui ne savent pas vraiment négocier:
"madame, je veux négocier un demi-point!"
"il n'y a pas de négociations possibles, je ne change plus les notes."
"mais madame, vous avez pas le droit de me mettre 10.5!"
"et vous n'avez pas le droit de raler à chaque cours et pourtant, c'est ce que vous faite!"


Prends moi pour une conne, je te mettrais une mauvaise note:
"rangez vos affaires, on va commencer par l'interro de vocabulaire. Je ne veux rien voir trainer sur les tables."
"madame, je dois ranger mes mouchoirs aussi?"
"dois je vraiment répondre à ce genre de questions idiotes?"


Rira bien qui rira le dernier...
"miss, would you be to kind to give us a break?" (argh les fautes!)
"vous avez perdu votre pause en me bombardant de papier de bonbons pendant l'exposé."
Taulé des autres.
"les autres, vous avez le droit de les frapper, si vous voulez."

dur dur d'etre un bébé

"madame, on fait quoi quand on a finit?"
"vous sortez vos crayons de couleur et vous me faites un joli dessin!"
18 ans et pas capable de s'occuper tout seul...

"pour dire advertising agency, on peut pas contracter et dire adgency?"
"si vous voulez inventer des mots vous pouvez mais ça sera -6 au partiel!"
"vous avez vu madame, y a du level dans notre classe, hein?"

"c'est vachement dur de choisir quel texte on veut que vous notiez madame! vous pouvez pas .."
"non, c'est non négotiable!vous en choisissez un et c'est celui là que j'écoute."
"mais... pfff" *boude*

Plus je vieillis, plus ils me fatiguent, ces djeunes!

A la fin de l'interro de vocabulaire:
"c'est finit, allez passez moi vos feuilles. (rien ne bouge). Ok, ceux qui ne m'ont pas encore rendu leur feuille seront notés sur 15." Et toutes les feuilles arrivent...


Après la correction de l'interro de vocabulaire:
"mais madame, c'est ça que j'ai marqué, pourquoi vous avez compté faux?"
"parce que c'est illisible, donc c'est faux."
"Mais vous voyez bien que je fais toujours les S comme ça!"
"j'ai pas le temps d'analyser votre écriture et la prochaine fois, vous vous appliquerez."
"mais j'peux pas, c'est mon écriture! et pis vous nous pressez tout le temps!"
"Bon, ça suffit, bonne soirée."
Et vlan, il a claqué la porte. Sale gosse pourri gaté!
Heureusement que je leur dis au premier cours que s'il y a une faute d'orthographe ou quelque chose que je n'arrive pas à lire, ça sera compté comme faux.


Découvrant l'examen blanc:
"c'est pourri!"
"c'est trop dur!"
"j'comprends rien, j'y arriverais jamais!"
"Vous vous plaindrez après l'exam blanc, pour l'instant, bossez!"


Mon étudiante chinoise était au prmier rang et a passé 1H30 à se mettre les doigts dans le nez. Peut-être une coutume asiatique? Je préfére regarder mon toy-boy , lui me donne du courage au moins!

Chachou worked and enjoyed her day!

Quand les stagiaires cherchent à se caser:
"My name's Franck and I'm single. Chachou, you're beautiful!"
"Thanks a lot but I'm not single, sorry!"

"Faites une phrase en utilisant un comparatif irrégulier."
"Chachou's the best teacher in the world!"
"Perfect, you don't need to sit the test, you just passed!"

6H30 d'étudiants dans une seule journée, c'est tellement tooooooo much!

Etre prof, c'est aussi avoir du caractére et du répondant!

Ca a commencé ce matin:
"vous pouvez répetez madame?"
"étant donné que vous vous tourniez les pouces quand j'ai commencé à dicter, non, je ne répéterais pas."
"mais vous êtes désagréable, je voulais juste que vous répétiez!"
"et quand vous discutez avec votre voisin alors que je parle, c'est pas désagréable? Moi, je voulais juste que vous vous taisiez."

Et ça a continué cette après-midi, avec les étudiants infirmiers:
"mais ça fait trop de devoirs!"
"on ne se revoit que fin janvier donc vous avez largement le temps de les faire."
"oui mais en décembre on est en stage et en janvier on est en exam! on n'a pas le temps pour l'anglais."
"va falloir le trouver alors!"
"oui, mais moi je préfére ne pas tuer les patients et ne pas parler anglais!"
Que répondre à ça? J'avoue que j'ai abandonné.